Nunca he traído una traducción de la Jweb, sin embargo esto no podía dejar pasar, realmente amo la interacción entre senpai y kouhai. ^_^
En esta ocasión, les traigo la bonita entrada de Daigo, fan de todo corazón de Nino y ARASHI. Siempre espero con ansias su entrada de Daigo, porque siempre menciona a Nino o ARASHI, y eso me hace feliz, porque es un fan (igual que nosotras) quien siente la misma emoción y orgullo por Arashi y su Nino (?) lol :D
Si no conocen a Daigo, deben conocerlo, realmente su amor por ARASHI y Nino es grande ❤
Lo conocí, hace 3 años, así que ya verán cómo me emocioné cuando supe que era fan de Arashi ^^ jejeje
Soy de esas fans que ama que un jr, admire y ame a mi grupo favorito tanto como lo hago yo. ^_^)//
PD: Solamente traducí la mitad de su entrada, es decir la parte donde habla de Arashi y Nino ^^
[Jweb] Daigo Nishihata
¡¡Gracias por su apoyo!!
Phwoosh!! He llegado (^o^)/
Hola, Nishihata aquí.
Ha pasado tiempo.
Ya es verano del 2017.
Hombre, el tiempo vuela.
Hace un año, estábamos filmando "P to JK"
Estaba volviendo a mi juventud.
Siendo un estudiante.
Fue en junio, en Hakodane.
Y ahora, saldrá a la venta el Blu-ray y DVD
de "P to JK"el 13 de septiembre!
¡Por favor véanlo!
También, pasaré junio del 2017 en Osaka.
como cada año.
¿No hace calor?
En Osaka.
Aunque creo que no es solo Osaka.
¡Ya está alrededor de 30 grados!
Sr. Sol, ¿no se lo está llevando demasiado lejos a este verano?
¿No debería ser mejor ir a los 30 grados a finales de julio?
Pero, tenemos estación de lluvia en junio.
Así que la temperatura bajará un poco.
Oh, pero será pegajoso y húmedo.
Es el final para nosotros.
Vamos, otoño ven rápido.
Me gusta otoño.
Me gusta el cambio de colores vivos.
Me gusta el anaranjado.
Me encanta todo.
\Hey! Vamos Idol!/ \Hey! El número uno en Japón!/
Gracias, gracias.
Sí, esto fue algo que Nishijata ha estado
pensando recientemente.
No es real el contenido que he escrito hasta ahora.
No es el real en absoluto.
\Hey! Vamos Idol!/ \Hey! El número uno en Japón!/
Gracias, gracias.
Ahora la introducción de mi entrada ha terminado.
Hablaré de trabajo apropiadamente.
Como algunos de ustedes ya sabrán
,
Nishihata aparecerá en un comercial.
Apareceré en el comercial paa "Fresh oil series"
Nishin OilliO acite de cocina,¡¡un aceite que se puede
verter en los alimentos!!
Todo es sobre el aceite. :D
Nunca pensé
que sería capaz de aparecer
en un comercial para Nishin OilliO,
algo que frecuentemente suele cocinarse
en la residencia de Nishihata.
.
Estoy lleno de emoción.
No podría tener una mejor sorpresa.
Sip.
Hice una pose de triunfante de todo corazón.
Pero,
tengo uno más,
una gran y maravillosa
sorpresa.
Eso es...
Fui capaz de trabajar con mi Dios,
Actualmente mi maestro,
¡¡Ninomiya-Kun por primera vez!!
Antes de hacer una pose triunfante,
mi corazón explotó.
Es malo para el corazón.
Realmente no podía creerlo,
que sería capaz de aparecer en el
comercial de Nishin OilliO
con Ninomiya
Estoy realmente, realmente, realmente,
realmente muy emocionado.
Oh, el Dios de este mundo.
Es "Kansha Kangeki Ame Arashi
(Tormenta de agradecimiento y asombroso)".
En serio.
Ser capaz de aparecer en la película
Last Recipe ~Kirin no Shita no Kioku~"
como protagonista Ninomiya-kun,
ser capaz de aparecer en "VS ARASHI",
y encima de esto, ser capaz de aparecer en un
comercial con Ninomiya-kun...
Me pregunto que buenas andanzas hice en
mi vida pasada para tener buena suerte.
Me hace pensar de ese manera porque me siento honrado.
2016-2017
han sido los mejores años para Nishihata,
y también ha sido un año "ARASHI"
Yo, Daigo Nishihata, quisiera seguir siendo,
sin ningún sentimiento de vergüenza,
un artista que ama a ARASHI,
también como alguien que es capaz de trabajar con ellos,
y un seguidor de la religión de Ninomiya.
Sí, Dai-chan está en "cho zezekkocho super,
realmente, realmente, super perfecta forma)".
Estaba muy nervioso en la grabación del comercial,
fue la primera vez que hice un comercial después de todo.
Más aún que Ninomiya-kun estaba cerca mio. (*^o^*)
Pero, cuando la grabación comenzó, me pude relajar.
Creo que es el aura que Ninomiya-kun creó.
Fui capaz de dar todo de mí durante la grabación.
En el descanso, nosotros conversamos de muchas cosas.
Lo que conversamos es un secreto. ❤
¡Nishihata lo mantendrá encerrado en él!
Pero, les digo una cosa.
He escuchado de los rumores,
pero durante el descanso, Ninomiya-kun realmente
estaba jugando vídeo juegos.
Pensé,
(Justo como dicen los rumores!!!!)
(él se ve demasiado genial cuando está jugando video juegos...)
(Se ve tan inocente!!!)
En mi cabeza.
Aunque no lo mostré en mi rostro, ni dije nada.
Como que no quería molestarle mientras estaba jugando,
simplemente estando en esa situación,
podría estar viéndolo todo el día.
Hombre, incluso pesándolo ahora, recuerdo cuán maravilloso fue.
El día de grabación,
también era la fecha que entré a la Johnny's,
por lo que estaba emocionado de ese modo.
Nunca pensé que las cosas terminarían así hace 6 años!
Sí me dije a mi yo de hace 6 años,
"tú serás capaz de trabajar con ARASHI"
Apuesto a que no me lo habría creído.
Eso es lo más grande y genial que ARASHI es para mí.
Después, la grabación del comercial finalizó sin ningún problema,
regresé a Osaka en el tren bala.
(...)
Doron, (^o^)/!!
Imagen sacada del face
Daigo con su amado senpai "Nino"
*awww (^o^)*
Créditos
Traducción: Shoken
Fuente: Jweb
se nota que lo admira mucho , me alegro que haya podido hacer su sueño realidad .
ResponderEliminar¡Muchísimas gracias por la traducción! Me encanta Daigo y siempre es lindo ver como muestra su fanatismo por Arashi y en especial por Nino. <3
ResponderEliminarFue muy genial el verles interactuar en el VS Arashi y lo del comercial fue de lo mejor. ¡Estoy muy feliz por él! ;0;