[Sexy Zone] WinkUp Noviembre 2015 [Traducción]

¡Hola! Aquí nuevamente vengo a dejarles algo, esta vez se trata de una traducción de la revista " WinkUp" de Sexy Zone. ^_^
Los chicos conversan sobre cada miembro del grupo. Sí, es la primera traducción que comparto, ya que siempre comparto videos con subs. XD

WinkUp Noviembre 2015  [Sexy Zone]

Sexy Zone conversando sobre Nakajima Kento

Fuma

Hay momentos en los que no sabes lo que son sus verdaderos sentimientos, por supuesto que no es una mala señal, pero cuando éramos jóvenes hubo muchas veces cuando estábamos en el centro, la actitud de ese chico podrían ser fácilmente visto. posteriormente él a cambiado y utiliza cada vez más, dulces palabras (risas). Hasta hoy le gusta reír y chillar, pero ahora sin querer me rio un poco... No espero que sea tan versátil.

Shori

Una vez más tengo que mencionar que él tocando el piano es una cosa hermosa como artista, al igual que el contenido de un piano y afina los lanzamientos, él es una persona confusa, siento como si cada vez sale el mismo sonido. Él también tiene una conciencia profesional, su tensión no cambia mucho, pero al igual que la escala musical de un piano, hay varios sonidos que puede hacer... Me gusta mi metáfora que lo compara con un piano (risas).

Sou

Desde los viejos tiempos siempre ha sido un ídolo. En serio, su carácter es brillante. También se comunica activamente con los adultos, eso igual es muy importante, ¿verdad? Sus actuaciones son bastante fuertes, en parte pienso que está estresado. Es un tipo complejo que parece pensar mucho, pero no se basa tanto en su entorno. Me gustaría que no se ponga bajo presión y que se relaje más.

Marius

Todavía hay muchas cosas que no sé acerca de Kento-kun, pero ya que él tiene un carácter individual, ¡su aura es increíble! Ya que es muy fuerte, en ocasiones cuando me acerco termino ardiente (risas). Incluso cuando uno está de pie junto a Kento-kun, se ve tan cool... Y yo no tengo ganas de que sea demasiado icónico. Siguiendo su ejemplo, te acostumbras a lo brillante, admiro su lado fantasioso como muchos.

Sexy Zone conversando sobre Fuma Kikuchi

Kento

Nada cambió desde los viejos tiempos, seguimos siendo amigos, él tiene la imagen que siempre cuida de sus amigos, después de todo lo que tiene es un espíritu de lucha. Cuando los miembros de nuestro grupo están cerca, él se siente como "tengo que trabajar más", nace ese tipo de sentimiento. Cuando se trata de bailar con orgullo, tiene sorprendentes métodos para ponerse al día y convertirse en el mejor. Tiene una manera confiable de pensar y creo que es irrompible, pero también creo que es sólo su personalidad.

Shori

Él tiene un lado muy duro, pero eso no es todo, también hay un lado delicado en él, su voz de cantante  es delicada y difícil a la vez, pero veo su lado duro de una manera hermosa. La verdad es que, por el contrario que se puede ver, su aspecto exterior puede ser más delicada de lo que parece y su amable aspecto interno de diamantes en bruto. De vez en cuando también muestra la bondad... Al menos para mí (risas), ¡aunque ocurre muy rara vez! (risas)

Sou

Creo que Fuma comenzó a pensar mucho en el grupo, durante todo el año cuando debutamos pensé mucho en ello, pero ahora nuestra amistad se ha profundizado considerablemente y yo empecé a ver las buenas cualidades de Fuma-kun. La distancia entre nosotros los miembros, se ha acortado, cuando hay cosas que quiere hacer, no se le puede detener, si hay algo que decidió hacerlo. Es una persona caballerosa muy persistente.

Marius

Entre los miembros de Sexy Zone, ¡Fuma-kun sigue siendo el mejor hermano mayor! Hay una sensación de que él está cuidándonos, se ocupa adecuadamente de cada uno y se siente como él está seriamente llevándonos hacia arriba. Pero creo que porque él es mi hermano mayor, también hay pensamientos como "Quiero ganar (en contra de los otros miembros de llamar su atención)". Cuando se trata de Kento-kun, no me gusta perder contra él. Eso es una cosa indispensable, pero como estoy en el fondo, tengo que respetar a todos y seguir sus ejemplos.

Sexy Zone conversando sobre Shori Sato

Kento

Su nivel de confianza es el más alto, él sabe muchas cosas y establece firmemente nuevos lados de sí mismo, en cuanto a ser un ídolo. Parece que sus métodos son diferentes, pero después de todo, todavía hay una sensación de caminar por el mismo camino como los demás. A principios de este año estaba pensando otra vez sobre ello. Él escucha bastante a los demás y honestamente ya no lo veo más, como una persona más joven. Él es el más fácil de hablar, su corazón está envejeciendo en el buen sentido (risas) pero me gusta.

Fuma

Recientemente parecía un poco resentido ~ (risas) pero por el contrario, estaba aliviado. Todos pasamos por eso, lo sé porque yo también tuve un momento así. Es interesante cuando Matsushima le hace esperar demasiado tiempo, se pone nervioso (risas). A Shori le gusta la música. En los viejos tiempos él sólo estaba escuchando canciones Johnnys, pero ahora también escucha música occidental, es muy trabajador y creo que a la vez que escucha música occidental, hace el mejor uso de ella para el trabajo y mientras tanto estudia.

Sou

En serio, se ve inesperadamente travieso a veces, con Kishi (Yuta-kun) por otra parte se ve completamente tímido. Me pregunto si es él, el que más maduró de los 5 de nosotros, creo que él dejó de hacer muchas bromas. Después de haber comprado pan para mi familia, él dijo "Está bien, voy a recogerlo", pero lo encontré comiendo lindamente el pan (risas). Al principio me sentí como si hubiera una extraña distancia entre Shori y yo, pero ahora no hay ninguna.

Marius

Él tiene seriamente el sentido común, es honesto y educado. Durante el concierto se dio cuenta de mi madre, él educadamente inclinó para saludarla, aunque creo que fue demasiado educado (ríe). Es el tipo quién suele culparse a sí mismo, incluso después de ser empujado por otra persona (en una multitud de personas), aunque él no tenga la culpa. XD
Pero en cambio creo que en su mundo realmente hay una solución para todo, por eso él es una persona con muchas ideas y desafíos.

Sexy Zone conversando sobre Matsushima Sou

Kento

Recientemente parece como si estuviera realmente adicto a imitaciones, de las cuales 90% son personificaciones de Fuma-kun (risas). Yo pensé: "El 10% restante, estaría bien si son acerca de mí...". A pesar de que aún hay muchas cosas que no sé de él, realmente me gusta mucho. Le encanta "Los Johnnys", ahora parece que le gusta imitar los bailes y las canciones de los seniors, pero me pregunto si a él sólo le gusta imitar todas nuestras cosas.

Fuma

Matsushima es una persona trabajadora. Tengo una "Alergia de esfuerzo", por lo tanto, yo no soy así en absoluto (risas). Desde el debut siempre está dispuesto a estudiar. Por ejemplo, vídeos y vídeos de sus artistas favoritos (seniors), a menudo los observa y aprende de ellos para que pueda hacerlo a su manera. Él tiene la investigación persistente. No lo entiendo, pero cuando ve mis solos, parece como si se estuviera riendo mientras lo imita (risas).

Shori

Una mala cosa de él es, ¡que no responde a mis correos electrónicos! (risas). Lo que digo todo el tiempo, pero... Bueno. Matsushima es una persona tierno y sereno y me siento muy tranquilo y pacífico cuando estamos juntos. Por eso en lugar de cómo todo el mundo le sigue diciendo que tiene una imagen de un carpincho, para ser honesto, me parece más como un león. Él tiene un fuerte sentimiento creativo en su manera de presentar las cosas, creo que es muy bueno en eso.

Marius

Sou-chan es "El ídolo" ha mejorado mucho en su baile y se hizo más sexy también. Pero tiene un lado lindo y fresco, ¡él es natural, interesante y amable! Me di cuenta más tarde, si había algo porqué pelear, Sou-chan siempre perdonaría al final. Es por eso que podemos seguir manteniendo una buena relación y eso es una cosa buena tener en un amigo.

Sexy Zone conversando sobre Marius Yo

Kento

Él tiene algo de una bailarina, ¡es algo fascinante! El otro día estaba viendo Shokura y pensé cómo Marius encaja a la música de jazz, su baile se convirtió en algo hermoso, pensé en Johnnys, él es el tipo de un personaje lleno de gran deseo, como una danza.

Si más adelante Matsu (shima) Mari (USU) están ahí, la atmósfera se hará más brillante.

Fuma

Cuando le abandono, en realidad él viene a ponerse en contacto conmigo, ¡Qué  niño difícil! Eso me gusta, es divertido para ignorarlo. En el momento del debut estaba muy nervioso y antes de darme cuenta, quería hacerlo... (risas). Cuando conoció a mi hermano y mi hermana, tuvo buen cuidado de ellos, jugó con ellos sin ser pedido e inmediatamente se hizo amigo de ellos. Es sorprendente cómo puede llegar a ser amigo de cualquier persona.

Shori

Creo que tiene muchas formas de pensar. Su madre y su padre son de dos países diferentes, por lo que él piensa en dos o más idiomas diferentes y está en contacto con diferentes culturas. Él tiene una manera internacional de pensar, un gran encanto y una manera original de expresarse. ¡Pero creo que eso es una buena cosa! (risas). La internacionalidad de Sexy Zone se vuelve más fuerte de esta manera.

Sou

Su personalidad no ha cambiado desde los viejos tiempos, él todavía presume mucho (risas) de una manera linda. Además, debido a su carácter internacional y la forma de pensar, son sus fuertes. A veces está un poco fuera del punto con la gente y eso lo hace ver como un joven excéntrico. Por ejemplo, en el medio de "Gamushara", cuando Sanada-kun preguntó a Marius "¿En quién tiene el ojo puesto para la ropa y el pelo?", Marius dijo que fue inspirado por una artista femenina (nota: Sanada, preguntó si Marius quería impresionar a alguien con su aspecto, pero Marius pensó que preguntó quién era su inspiración cuando se trata de ropa /peinado). Tal vez él está viendo el mundo un poc desde una perspectiva femenina.

Créditos

Traducción al Ingles: Thanks to shorilicious.tumblr.com

 Traducción al Español: ShoKen
Imágenes: yoshiko_mama