domingo, 20 de septiembre de 2020

[Descarga] Sexy Zone - RUN (TMD) [Sub español]

Hola, aquí les traigo la primera presentación de Sexy Zone como 5 después de un largo tiempo😍 Aunque no he estado activa debido a que ya no cuento con el mismo tiempo de antes, y al menos puedo traer esto. Espero que en un futuro pueda traer más traducciones. 

Debo decir que no es nada fácil traducir del todo, debido a que se necesita mucho tiempo, por eso debemos agradecer a aquellas páginas que están sigue activas y todavía nos traen seguidos traducciones. Lo digo porque traducir este pequeñísimo me tomó mucho tiempo (imagínense a aquellas personas que traducen programa y doramas), el tiempo se va en traducir, en los tiempo, ver que estilo le da más al video, el tamaño y si tiene efectos, ver qué efectos van a entrar, etc. Por eso chic@s, nunca dejen de agradecer. No lo digo por mí, sino por aquellas personas que dan todo su tiempo y simplemente esperan un "gracias".

Bueno sin más que decir, pueden descargarlo ^_^)// 

Sexy Zone -RUN  (TMD) [Sub español]



Clave: w2XKkNUXM_FCW9NEr-p_twNZg6sXYklrVoiSHvE1Z4w

Traducción al español: ShoKen
Traducción al inglés de los talks: @transitions0101 (twitter)
Traducción al inglés (canción): arashi-zone LJ


sábado, 19 de septiembre de 2020

[Letra] SpeXial- 超人一樣 Like Superman (Español)

 Otra traducción que hice de mis chicos bonitos de SpeXial. 💓

 Esta canción pertenece a su álbum de debut llamado "SpeXial", cuando solo debutaron 4 integrantes (Wes, Wayne, Sam y Brent) siendo la primera generación.


SpeXial- 超人一樣 (Like Superman) 
                               Álbum: SpeXial

Oye, ¿todavía estás despierta?
¿Quiéres chatear conmigo?
El clima afuera se está poniendo frio.
Recuerda llevar una chaqueta

Desde la vista de atrás del espejo, 
beso tu rostro que está escondido en el casco de seguridad.
En el camino a casa, deseo por la luz roja para quedarnos más tiempo

No te preocupes y abrázame.
El mundo simplemente es muy grande.
Vamos a hacer que nuestros latidos de corazón se conviertan en una pieza de música

Mientras te ame, no habrá nada que no pueda hacer, como un superman.
Puedo ir hasta el fin del mundo contigo aunque no pueda volar.
Haré cualquier cosa que pueda por tu sonrisa.
Quiero darte el romance más especial.
 
Mientras te ame, quiero hacerme mas fuerte, como un superman.
No tengo superpoderes, pero puedo mantenerte a salvo.
Te protegeré inalcanzablemente, así como la presencia de las estrellas.
Quiero darte la felicidad más especial a ti.

No hay nada que no pueda hacer, como un superman.
Puedo ir hasta el fin del mundo contigo, aunque no pueda volar.
Quiero volverme tan fuerte como superman.
No tengo superpoderes, pero puedo mantenerte a salvo.

Vamos a coleccionar nuestros sueños y completarlos uno a uno.
Te llevaré donde sea, así estemos recorriendo el mundo.
Solo quiero compartir mis inimaginables ideas contigo.
Cuando quieras llorar, estaré a tu lado. 

No te preocupes y abrázame.
El mundo simplemente es muy grande.
Vamos  a hacer que nuestros latidos de corazón se conviertan en una pieza de música.

Mientras te ame, no habrá nada que no pueda hacer, como un superman.
Puedo ir hasta el fin del mundo contigo, aunque no pueda volar.
Haré cualquier cosa que pueda por tu sonrisa.
Quiero darte el romance más especial.
 
Mientras te ame, quiero hacerme mas fuerte, como un superman.
No tengo superpoderes, pero puedo mantenerte a salvo.
Te protegeré inalcanzablemente, así como la presencia de las estrellas.
Quiero darte la felicidad más especial a ti.

No hay nada que no pueda hacer, como un superman.
Puedo ir hasta el fin del mundo contigo, aunque no pueda volar.
Haré cualquier cosa que pueda por tu sonrisa.
Quiero darte el romance más especial.

Mientras te ame, quiero hacerme mas fuerte, como un superman.
No tengo superpoderes, pero puedo mantenerte a salvo.
Te protegeré inalcanzablemente, así como la presencia de las estrellas.
Quiero darte la felicidad más especial a ti.

No hay nada que no pueda hacer, como un superman. 
Puedo ir hasta el fin del mundo contigo, aunque no pueda volar.
Quiero volverme tan fuerte como superman.
No tengo superpoderes, pero puedo mantenerte a salvo.

Traducción al español: ShoKen
English: WaveMasterTGD

[Letra] SpeXial - 愛不再呼吸 Can't breathe without you (Español)

Sé que muchas personas no conocen a SpeXial, pero se volvieron muy especiales para mí y son realmente geniales.  <3 Los conocí hace más de 4 años, pero hace más de un año me volví super fan de ellos (por las series de KO one o Zhongji). Aunque prácticamente más de la mitad de lo miembros dejaron el grupo o se graduaron, creo que la gran amistad que tienen, hace que los ame y apoye más a cada uno en sus trabajos individuales. Por tanto, como no hay mucho material de ellos en español, subiré lo que pueda aquí. 
Obviamente eso no quiere decir que dejaré de subir cosas de Arashi y Sexy Zone.



 SpeXial - 愛不再呼吸 Can't breathe without you 
                                                             Álbum: Break It Down

Olvidé quién empezó esto.
Nuestros maravillosos días del pasado, 
una y otra vez fueron destruidos por el conflicto.
 La felicidad se ha convertido una palabra sin sentido.

No tiene sentido ser tan persistente.
Esto es lo más doloroso que puede llegar a ser.
No tenemos que aclararlo, ni dar nada de explicaciones. 
Considerándolo todo, esto es donde terminamos.

El amor ya no respira
La distancia entre nosotros está lleno de aire sucio.
El amor que una vez imaginamos ya no tiene ningún significado.
Es imposible continuar.
Nosotros todavía estamos aquí, pero nuestro amor ya se ha sofocado.

(RAP)
El tiempo está aún  escrito en el ticket del estreno de nuestra película.
Nuestras fotografías están aún ocultos en mi billetera.
Solía ser tan ingenuo, creyendo que todo lo bueno era real.
¿Por qué justo después de darme la vuelta, mi mundo pierde su equilibrio?
Bloqueo mi celular, y dejo de esperar por tu llamada.
Nadie tendrá dolor
Nadie va a esperar por el otro.
Nadie va esperar por el otro, esperar por el otro.

No utilizo paraguas cuando llueve.
Empaparse por la soledad  parece tan natural.
Mi arrepentimiento eventualmente secará.
Pero sin nuestro amor, nos quedamos vacíos.

El amor ya no respira
La distancia entre nosotros está lleno de aire sucio.
El amor que una vez imaginamos ya no tiene ningún significado.
Es imposible continuar.
Nosotros todavía estamos aquí, pero nuestro amor ya se ha sofocado.

Después de que desperté, mi amor ya no estaba a mi lado.
Entre nosotros se formó una pared invisible.
Me rindo porque es muy tarde para actuar fuerte.
Una profunda cicatriz no puede ser tolerado.

No hay necesidad de respirar.
Nuestros recuerdos se han convertido difícil de recordar.
El amor que una vez imaginamos, no importa cuán hermoso fue, ya ha pasado.
Es muy tarde para tomar otro respiro, porque nuestro amor ya se ha sofocado.
La distancia entre nosotros está lleno de aire sucio.

El amor que una vez imaginamos ya no tiene ningún significado.
Es imposible continuar.
Nosotros todavía estamos aquí, pero nuestro amor ya se ha sofocado.

Traducción al español: ShoKen
English: WaveMasterTGD